Анатацыя
Добры доктар Будзь-Здароў / Карней Чукоўскі. Пер. з рускай А. Скурко; маст. Г. Зайцава. Мінск : Тэхналогія, 2022. Аб’ём — 30 с. : іл.
ISBN 978-985-458-338-9
Вага кнігі — 0,46 кг
Усім вядома славуты класічны твор. Культавая вершаваная казка “Айболит” упершыню выдаецца на беларускай мове!
Нашага Айбаліта завуць Будзь-Здароў (і гэта, адзначаюць чытачы, гучыць нашмат аптымістычней). Знакамітай кнізе Карнея Чукоўскага неўзабаве споўніцца сто гадоў, таму перакладчыку давялося сёе-тое асучасніць. Так, Будзь-Здароў паказвае хворым зверанятам мульцікі і лечыць іх не толькі ад малярыі, але і ад кавіду. Але рытм, дух, настрой арыгінальнага твора перададзены дасканала.